sich dessen bewusst, wie wichtig es ist, die Rechte der Opfer kriminellen Verhaltens zu schützen und einen ausreichenden Zeugenschutz zu gewährleisten, und Kenntnis nehmend von der Arbeit der Offenen Ad-hoc-Arbeitsgruppe über die Gewährung von Hilfe und Unterstützung für die Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs,
وإدراكا منها لأهمية حماية حقوق ضحايا السلوك الإجرامي، وكذلك ضمان حماية كافية للشهود، وإذ تلاحظ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين،
Zur Unterstützung des Versammlungspräsidenten bei der Vorbringung solcher Präventionsfälle könnte auch die Einsetzung einer allen Mitgliedstaaten offen stehenden Arbeitsgruppe erwogen werden.
ولمساعدة رئيس الجمعية العامة على إثارة قضايا المنع التي من هذا القبيل، يمكن النظر أيضا في إنشاء فريق مفتوح باب العضوية من الدول الأعضاء المساعدة رئيس الجمعية العامة في هذا الصدد.
ersucht den Generalsekretär, der offenen Arbeitsgruppe die Unterstützung und die Dienste zur Verfügung zu stellen, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt;
تطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل المفتوح باب العضويةبالمساعدة والخدمات التي قد تلزم لتنفيذ مهامه؛
Die neuen Gäste ärgern sich, nicht als vollständige Mitglieder aufgenommen zu werden, die die Treffen mit planen undgestalten dürfen, und die Delegationen der ursprünglichen Länderwurden jeweils auf hunderte von Delegierten aufgestockt.
فقد أعرب المدعوون الجدد عن استيائهم إزاء عدم ضمهم كأعضاءكاملي العضوية وقادرين على المساعدة في تخطيط وصياغة الاجتماعات، كماتوسعت وفود الدول الأصلية حتى أصبح كل منها يضم المئات منالمسئولين.
Hier ist Christa, die Sekretärin des Abgeordneten.
نعم، هذه كريستا , مُساعدعضوَ الكونجرس.
Washington. lch machte alles. . . . . .vom Wahlkampfhelfer bis zum Kongressassistenten. . . . . .bis ich die Rede des Bürgermeisters von New York vor dem Kongress hörte.
بل الي واشنطن, تقدمت بسرعة من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعدعضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة
Hier ist Christa, die Sekretärin des Abgeordneten.
, نعم، هذه كريستا .مُساعدعضوَ الكونجرس
Keiner bettelt hier. Sie bitten um den Beistand eines loyalen Mitglieds des Senates.
لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ